I don't think Nuge even gets 50pts without the plum toi and plum PP time. Of course if you're RNH more than 1/3 of your career pts are PP which really elevates the view on this players production, but actually reveals how ordinary he is at EV production. Even with lots of star help throughout his career Nuge has only 298EV pts. Compare it with his contemporaries. Hall has 403EV career pts. Even Eberle has 380. None of them are as close to PP reliant for pts as Nugent Hopkins is.
RNH for almost his entire career, somebody else has been driving the production. It would be plain ugly trying to see Nuge ever pulling the cart on a club. That would be an absymal club.
Yes RNH is better at PP than he is at ES, see my previous post for that. Even if you only judged him for ES, so 85th in the last 3 years for P/60, and completely ignored his PP production, he isn't that overpaid. The 85th highest paid forward makes $5.875. So by this metric, if you ignored his PP production, he would be overpaid by a whopping 125k/season. You are somewhat right, RNH doesn't drive offence by himself, but he isn't paid like a player that does that either. On the average, he is paid roughly correctly right now at $6 M. Yes, you can cherry pick some players that are on better deals around that range, and you can cherry pick to find worse deals as well. But on the whole, he is in the correct range for what he makes vs the production he provides.
An argument I can get behind is that he has been slightly overpaid for the early years of his deal, I wouldn't argue that. Hopefully this will act favorably in contract negotiations, but I somehow doubt it, lol.