For people complaining about Bure finishing 12th in Hart Voting... Gretzky won the Art Ross with 130 points and got NO votes (I believe the only time when the Ross winner got no Hart votes) for the Hart. I think that's a bigger omission that Bure finishing "only" 12th instead of 8th or 9th.
I think the voting that year related heavily with the NHL standings. The only way to justify the omission of Gretzky is to say that the LA Kings finished 16 points out of a playoff position. They finished fifth-last in the NHL in spite of Gretzky's play.
To a lesser degree, the Canucks were in a middling position because the entire team -- aside from Bure -- slumped heavily. Part of the reason Bure was not given votes might have been that more was expected from the team as a whole. Less emphasis was placed on Bure being the hottest player in the league in the second half of the season (player of the month in March as well), and more on the rest of the team struggling. What the PHWA voters did not take into account was the effect that taking Bure off of the team would have during that time. The other reason, albeit related, might be that the other candidates' teams finished much higher in points than the Canucks.
For example, Gilmour's Leafs finished with 98 points. Bourque, Neely and Oates' Bruins finished with 97 points. Patrick Roy's Montreal Canadiens finished with 96 points.
The only player that received recognition for pulling a bad team close to the playoffs on his own was John Vanbiesbrouck (and to a smaller degree Jeremy Roenick, although he only scored 46 goals in 84 games, a mark Bure eclipsed in a span of 47 games). Every other candidate's team sat comfortably in a playoff position.
The effect of team standings on Hart Voting is discussed here:
Better than ever: Bure buys into Sutter's defensive plan
BYLINE: HERB ZURKOWSKY
The Gazette (Montreal, Quebec)
March 21, 2001
SECTION: SPORTS, Pg. E3
...
"Unfortunately, we're in the position we are, or he'd be considered a most-valuable-player candidate," said Sutter, whose team has been eliminated from playoff contention.
Goal-Scoring Leader
With the end of the regular season barely more than two weeks away, the Florida winger will probably capture his second consecutive Maurice (Rocket) Richard trophy, awarded to the National Hockey League's goal-scoring leader. Bure has 55 goals and 86 points in 74 games, outdistancing Pittsburgh's Jaromir Jagr, Colorado's Joe Sakic and Washington's Peter Bondra, all with 43 goals entering play last night.
...
Bure's 1993-94 Canucks only reached the playoffs because of him. As mentioned numerous times before, in the latter half of the season he scored 49 goals in the last 51 games of the season, scoring 29% of their goals and recording a point on 46% of all of their goals during that time.
Without him, the Canucks don't reach the playoffs. From an outsider's perspective, without accounting for how heavily team relied on Bure, it might have simply looked like the team was underachieving and thus nestled 14 points ahead of the Mighty Ducks. If Bure wasn't scoring at such a rapid pace and the rest of the team was left to figure itself out, the team probably would not have made the postseason.
Trevor Linden had just 5 goals in the second half of the season. Bure had 49. When the whole team fell off, he picked them up and carried them on his back while playing with Odjick and Craven.
That's fairly worthy of recognition. It seems most of the players above him were given more votes because their teams were better.
Works Cited
"Better than ever: Bure buys into Sutter's defensive plan." The Gazette (Montreal, Quebec). (March 21, 2001 Wednesday ): 688 words. LexisNexis Academic. Web. Date Accessed: 2014/11/17.