I agree, I don't see anything controversial either --- just very, highly unlikely.
I mean in the grand scheme of things, anything is possible --- there's just varying degrees of it happening.
Could a guy who scores 28 goals over an entire four year college career put up 20 goals in the NHL? In theory, yes.
What are the odds of said player putting up 20 goals at the NHL level? Maybe 1 or 2 percent?
My concern, if we even want to call it that, is that we associate upside with offense. That, on some level, the level of success we hope for with Nieves (and Fogarty) is tied to goal production or offense.
In both their cases, I just don't think that's a fair or "reasonable" expectation --- it's also not really based on any kind of precedent.
If history is any kind of judge, and Nieves progresses, and we're fortunate, 10 goals in 35 NCAA games might translate to about 10 in 82 NHL games. That'd be fantastic.
I'd be hard pressed to find a 10 goal scoring forward at the college level, who suddently doubled their totals at the NHL level --- even with the longer schedule.
Again, Jon called him a potential 15/20 guy, which implies 15 goals and 20 assists--not 20 goals. Really though, it's splitting hairs at this point. I'd say he's more like a 10/25 guy since he refuses to shoot, but the fact remains that 35-point upside seems reasonable.