Hemsky wasn't soft. But he had a bad tendency to fly the net instead of just sticking around for gravy. His tendency wasn't to park around crease, or bang around the net, and thats where the vast majority of goals are scored.
Heres the dynamic. Those that are younger that NEVER saw the Oilers great would marvel at Hemskys Wizardry. Those of us that are older saw Gretz, Mess, Anderson, Kurri Coffey etc flying around. So for those posters Hemsky was never anything great. To me Hemsky was always going to be more art than scoring, and really his goal scoring was a bit underwhelming. I mean of course in relation to players like Smyth. Any older fan could respect Smyth because he was a throwback player that was greasy that lived around the net and you couldn't beat him away. An unsung player. You don't score over 400 goals in this league by accident.