My impression is that the guy who bought the team (or whoever spoke to Lavoie) is kind of making a bigger deal than it really is. I doubt management truly has a grand master plan to bring guys over to the OHL to "develop" them.
First of all, they'll draft so few of them on OHL territory. Also, odds are tha they'll have been drafted by another team as they came out of midget or high school hockey at 15 years old. How can the Habs have any idea at this point who they're going to draft? Besides, the main preoccupation of the GM in place will be to build a good team. That alone will be hard enough. No need to try to figure who the Habs might be interested in 3 years from now. Not only that but junior hockey is not all about developing hockey skills and whatnot. A lot more teaching goes on there. At the pro level you can tell guys to do this, this and that all the while singing a song or what have you. Junior kids don't execute just like that. A lot more teaching (patience) involved.
So, I seriously doubt an NHL team would go on to buy a team to maybe develop 1 or 2 players every what? 5 years if not more? Sounds more to me like someone is trying to build some form of credibility for the team with the Habs somehow being involved in the thing. Also, teams have scouts following the players they drafted already. Would be quite a bit cheaper to simply hire a few more people to track their prospects than it would be to buy a team and hope maybe you can attract 1 or 2 players once in a while.
My 2 cents.