I don't know how to solve the problem, but the fact that we don't have anyone in the top 50 of scoring in the NHL (Henrik and Daniel are both tied for 50th, currently) this late in the season should be a real cause of alarm for every fan of this team.
I don't think that has ever happened this late in the season in the 20 years that I've been a fan of this team. Not to my memory, anyway.
I noticed this last night, not that they were at 50 but that we didn't have a soul in the top 30, it isn't a nice thing to see.