As much as Holik's citizenship does make him an "adopted American" as he put it, I still will always think of him as a Czech.
The same with Nedved regarding his Canadian citizenship.
I just hope that the Czech Republic swallow hard and name Holik, although I could understand if they feel somewhat dissed by Holik's desire to play for Team U.S.A.