Point-production versus goal-differential.
Point-production is lopsided in Kane's favour:
POINT-PRODUCTION 2016-17
[table="head;width=500]PLAYER|GP|G|A|PTS|+/-||
Kane|6|1|6|7|+4|
Toews|6|0|2|2|+2|
[/TABLE]
Goal-differential, not so much:
5-ON-5 AND POWER-PLAY GOAL DIFFERENTIAL 2016-17
[table="head;width=500]PLAYER|5-ON-5 GF|5-ON-5 GA|PP GF|PP GA|TOT GF|TOT GA|NET DIFF.||
Kane|5|1|2|0|7|1|+6|
Toews|5|3|3|0|8|3|+5|
[/TABLE]
There's five guys on the ice and only three are going to get points.
Kane's artistry in creating goals is of course very visible. Toews does the grunt work that results in goals, but doesn't show up on the stat-sheet.
I don't know if I can still imbed the goals from NHL.com so I have to youtube.
50 seconds in you see Seabrook's power-play goal. Toews wins the draw, goes to the front of the net and completely screens the goalie.
The face-off he won went to Kane to Keith to Seabs for the shot so Toews gets no assist, but he was instrumental to that goal. If the puck hit is shinpad on the way in, the points crowd would be satisfied, but to me it makes no difference.
Immediately after this comes the Panik goal. It starts with Toews winning a defensive zone face-off, it goes D-to-D-to Panik and he scores. There are no 3rd assists, but that play starts with the face-off win by Toews.
The night before in Nashville, Hjalmarsson's goal has Toews going to the dirty area and screening the goalie. Starts at 1:16 of the video. Again Toews is "tangibly" contributing to a goal although it doesn't appear on the stat-sheet:
This team is going to look pretty good 20 games in once the kids get acclimated and IF Kitchen can fix the PK (not so confident in this coach.)