They suck at negotiating contracts is the insinuation. They're so headstrong about how much they feel a player is worth (generally sub-market) that they can't get the job done as there will be another team willing to "overpay" for his services. Lindholm, Aho, Faulk, Hamilton and Nedeljkovic found their money elsewhere. Arrogance leading to incompetence. Cynical, but plausible.
Wanting to move on for hockey reasons does make sense too, however. A change of scenery was warranted. In the 13 games he played against elite competition in the playoffs over the past 3 years, Boston and Tampa Bay, he got "skunked." 0 points and he looked as invisible as that number suggests. The Top 9 needed an upgrade and that was the logical spot to do it.
The Foegele perspective of the rumor is odd in the context of this contract either way.