No one disagrees that a talented player would help more than a "tough" player
The thing is, though, based on recent history we aren't really replacing the talent leaving, either. And it is easier to pay premium in UFA for a McGinn/ Lucic/ Backes/ etc than it is to replace a Lidstrom, Datsyuk, Rafalski, etc.
Absolutely the team should keep drafting for talent (why has the team been taking slugs in late rounds in recent history???) but the problem is we are losing guys like Franzen and (useful) Todd Bertuzzi and (useful) Cleary and elusive players like Datsyuk and plugging in Nyquist, Tatar, Larkin, Nielsen, etc. Absolutely those guys deserved and continue to deserve roster spots in the NHL over the players that they've replaced in terms of their impact with the puck on their sticks and orchestrating a puck possession strategy, but instead of helping out the roster balance by moving on from say Miller, Smith, Quincey (just finally moved on from him) for more specific types of players, the club usually hangs onto them.
They (Miller, Smith, Quincey) actually probably are three of the tougher guys from the team along with Abby and Glendening in recent seasons. That is pathetic when you consider that at any given moment one of Larkin, Tatar, or Nyquist is likely on the ice. We've seen those guys battle hard and definitely aren't your classic "soft" stereotypes, but in the grand scheme of the NHL those guys will get knocked off pucks pretty often and easily as we've seen plenty the last couple years.
There is no concrete answer to this question/ problem. I know we are at an all time hysteria in terms of adv stats being so important and puck possession being an emphasis. No one in this thread is saying "abandon puck possession to ice a team of slugs" or "we already have enough talented players! stop acquiring them and only sign Matt Martins and Brandon Prusts!" but this team got pushed around by TB in the playoffs, who is one of the younger and faster teams in the league. There is no excuse. The team isn't built to be able to hang with even lightweight physical opponents, and getting bigger is more feasible in the short term than becoming skilled. That takes a long time, and its going to continue to take a long time if we keep band-aiding old washed up players onto the team.
Detroit was on the forefront of pushing puck possession and will continue to be, it just strikes me that the team could use a bit more bite and pushback when the games get nasty. I think that is all anyone is saying in here.