TG said that the Devils' staff pays more attention to attempts than shots when responding to a twitter question earlier this season.
So, I imagine they're using some possession metrics but maybe not ones that heavily weight shots on goal.
We're dead last in shot attempts too.