It's almost as if you were saying that it was possible, that the TEAM was able to make up for the premier goal scorers inability to score. It sounds to me like you're trying to say that despite Rick Nash not scoring, other people did which allowed the Rangers to advance further in to the playoffs.
It's almost as if you are saying that it is possible that teammates are able to cover up for the fact that someone getting crucial minutes might not be playing as well as someone in those minutes should.
It's almost as if you are implying that a defense partner, and all-world, elite, future hall of fame, franchise goaltender could play well enough to make up for Dan Girardi not being as good as most here believe he is.
It's almost as if team success cannot be attributed to an individual player.
Hmph...
Nah, that's crazy. I don't think so.
The difference is that Rick Nash has failed to make a sufficient impact on the scoresheet from game to game in every playoff season he's played. No matter who he's been put out with, or against, he has underachieved and failed to produce adequately by scoring goals. His defensive play and hard work have been evident and praiseworthy, and this year he chipped in some nice assists, but the Rangers need him to be consistently dangerous offensively.
Dan Girardi has consistently played against first and second line players from either the first or second pair since 2008 (mostly first pair). He's achieved good results much more often than not in that time. He's logged significant minutes playing with McDonagh, Staal, Rozsival, Fedor Tyutin, and probably a few others over the years. No matter who he gets put with or against, the results are solid.
As far as Lundqvist's impact, I love Hank as much as anybody, and think he's probably going to go down as one of the greatest Rangers ever, Cup or no. That being said, there is something to be said about the benefit an all world player like that gets from being with a franchise which has maintained a defensively steady team like the Rangers have. Hank's consistency is what sets him apart, and the team makes it easy for him to be consistent by being so themselves. Dan Girardi has been and is a significant player for this team in that capacity.