You ignored the point. It was as if you didn't even read what I said. Opportunity doesn't guarantee anything in college hockey. This is not junior hockey. It's a very tactical style of hockey. Having good coaching, a good system, a good group of veteran players around them has helped Boldy and Newhook have success.
Meanwhile, Turcotte and Caufield have had none of that. The team sucks, the coaching might be the biggest reason for that, there's no system. Wisconsin hockey this year is a disaster. And we should add Holloway to this discussion. He came from the AJHL, Newhook from the BCHL. He's probably going to get drafted in a similar range to Newhook a draft later, and he's definitely struggled this season. He's a little younger than Newhook, but I think he'd also have a lot more success on a better team. He'll probably end up a similar caliber NHL'er, but his point totals are not going to be anywhere near as good this season as Newhook.
Besides, Newhook isn't even the highest scorer on his own team, Boldy is fifth. Zegras is third in scoring on his own team. Meanwhile, Caufield leads his team in scoring. He actually has more points than Zegras. Turcotte is fourth, despite missing a lot of games. You have to take these things into account. Relativity matters, and I find it a little deceiving to act like these raw totals make such a big difference towards making big changes in where players rank. If you are going to say Newhook goes above Turcotte due to stats, why doesn't he also go above Byram? Byram went 4th, Turcotte went 5th. Byram is having statistically the same season as he had last year.
I also don't think the role argument is very convincing. All high picks get a big role. The only one recently where I remember this being a problem was O'Brien, and he left so early that he didn't stick it out and see if it would change around after the start of the season.