I disagree.
We do not all know when we see it. There are many shots out there some would conclude is a scoring chance that others would not. The definition of a scoring chance is so ambiguous because of this.
Personally, my opinion is this:
All shots are scoring chances, but some are more chancier than others.
As to shot location being only one factor, we must also realize that we are collecting some of the impacts of other factors with the ones we trace. The rush shot having a higher percentage than one from sustained dzone pressure or rebounds having higher shooting percentage is in part due to those other reasons.
A big one is that in hockey most players that are better than average players at A+C+D+E+F+G+H..etc are also usually going to be better than average at Y+Z. Not always true, but there is something to being a better overall player.
Also, accounting for shooter history will also grab a bunch of this as well. Players who consistently finish above their shot location and the other variables do so for those reasons. Stamkos has a finishing factor of about 1.5... after accounting for all the variables we can, he consistently finishes about 1.5x the goals than we expect (the highest over a full sample we wouldn't regress). Those are because of his hardness and accuracy of shot, but also because of things he can make players and goalies do.
One thing we do realize is that with each factor you can additionally account for, every next discovery will adjust xGoal model by a lesser degree on average.
Moving from goal to shot metrics was a huge jump. Moving from Corsi to DTM's xGoals was a decent but far, far smaller jump. The next jump will likely be less as well.
Goals come from all over. Only time I looked at where goals come from, it is approximately 50% low slot, 25% rest of "home plate area", and 25% rest of rink.
Ignoring 1/2 of the data with HD SC, or 1/4 with SC, is in part why SC models ultimately fail relative to
As an aside, here is how Corsica separates the three shots: