What difference does it make in in-ternational tournaments whether a national team player comes from one club team or 30 club teams? I don't see how having players on one team affects the outcome of an international match between two national teams.
To this, let me provide an excerpt from a book by Victor Tikhonov, "Hopes, Disappointments and Dreams" (action takes place in 1977, following the Soviet's embarrassment at the WHC, ideological connotations undeniably obvious)
Итак, собрание было созвано и слово предоставили новому тренеру.
Говорил немного. О том, что считал важным. Говорил, что передо мною задача не просто дальнейшего усиления ЦСКА, ведущей нашей команды, но прежде всего такого усиления команды, которое позволило бы решить главную задачу – восстановление высокого авторитета советского хоккея. А роль хоккеистов ЦСКА в этом, естественно, преувеличивать невозможно<…>
– Меня, – доказывал я убежденно, с излишней, может быть, горячностью, – перевели сюда не только для того, чтобы ЦСКА в двадцать первый раз стал чемпионом страны. Это, конечно, как нетрудно понять, весьма важно для меня, для тренера, который тоже мечтает об успехе. Но еще важнее – именно потому и направили меня сюда, – чтобы сборная страны прервала серию поражений на чемпионатах мира.
<...>
Команда ЦСКА, имея неоспоримое преимущество по многим компонентам игры, по подбору игроков, дважды уступает первое место. Сначала «Спартаку», а через год-«Крыльям Советов». Почему? В игре ЦСКА в целом и ведущих хок-кеистов тех лет в частности четко просматривается тенденция – действовать так, чтобы сохранить преимущество, добытое в первом периоде. Если же соперник «раскроется», пытаясь сравнять счет, отыграться, то можно «наказать» его, используя стремительные контратаки, благо в мастерстве армейцы заметно превосходили соперников.
Лидеры команды не играли матч в полную силу с начала и до конца. Не игра-ли они с максимальной отдачей и весь сезон, нарушая тем самым лучшие тра-диции своего клуба.
Появилась вредная, с моей точки зрения, философия (кстати, ее поддерживали и некоторые журналисты, не критически, очевидно, прислушивающиеся к тренерам), суть которой заключалась в том, что лидеры устают, что их надо поберечь, что талантам требуется особый, индивидуальный режим.
Я вспоминал уже, как были освобождены от участия в первом Кубке Канады ведущие игроки сборной.<…>
(my first ever shot at translating a big text)
And finally, they convened a team meeting, and I had the floor. I didn’t speak much. I only mentioned what I thought most important. I said that I was faced with the mission of not just reinforcing CSKA, the league’s top team, but ultimately restoring the prestige of Soviet hockey. It stands to reason that team CskA plays the chief role [in fulfilling the task]
“I have been
transferred here, I said, maybe with a bit extra vehemence , "to make sure CSKA is the national champion for a twenty-first time. Needless to say, it is important to me as a coach. But what’s more important, I am here to stop the national team’s losing streak at World championships”.
<…>CSKA, well above the rest of the league in most aspects of play as well as roster-wise, loses two championships, first to Sovietwings and two years later to Spartak Moscow. Why? I can trace a tendency in both Team CSKA and some top hockey players [of other teams] to play to protect, having built the first-period lead. If the other team opens out in an attempt to tie the score, CSKA has skills enough to add more scores on the breakaway, which they often did.
The team’s top players failed to play to potential all season long. They would slack down in midseason, too, contrary to the club’s traditions.
There developed a malign philosophy, backed up by some uncritical hockey writers, that boiled down to the fact that leaders tire and require an exclusive practicing regimen.
I already mentioned how the National Team’s top players were excused from participation in the first Canada Cup.
(I’m now working up to the punch line)
Создалось ложное, неверное в своей сути впечатление, что во всесоюзном чемпионате возросла конкуренция, что на звание первой команды претендуют несколько клубов.
А дело было в ином. Исчез общепризнанный лидер хоккея.
This gave the fallacious and intrinsically wrong impression of increased competition in the [Soviet] league, [an illusion] that the title was contested by a good few teams.
That was a wrong idea. Actually, [Soviet] hockey lost its acknowledged leader.
unquote
This actually killed the domestic national championship. The hockey machine gathered speed, so what a chance did the NHL stand at 1979 CC? Not a snowball's chance in hell! Against a country poised to extend Marxism all over the world.
PS As a postscript to those who follow soccer as well. In the same way, most successes of the Soviet soccer NT were due to a backbone team, Dynamo Kiev.
In sharp contrast the untainted legends of the 70s, Ajax Amsterdam and Bayern Munich, these Soviet teams were artificial mammoth structures, feeding off smaller teams on direct orders from the authorities (obssessed with the idea of extending Soviet domination to football as well), providing the player core for the NT. THe whole concept of the core team wasn't born in Russia but the functionaries who were paranoid on finding proof of superiority of communism over capitalism jumped in to adopt the good trend. Effectively proved short-lived in both 1974-76 and 1986/88.