Cafe Cuba on Beaubien, heavenly food, awesome portions, home style cooking. The Bandeja Paisa with pulled beef (carne desmachada) is to die for.
Abu Elias in Ville Saint Laurent on Côte-Vertu. It's a butcher shop and grill, sish taouk, kafta, fillet mignon, etc... sandwiches toasted on coal is scrumptious. Arayes (minced meat in pita bread, toasted) also a winner.
Papas in Brossard, similar concept to Abu Elias.
Tardes Calenas, Colombian restaurant in Brossard. Small, home style. Good food. Try the Sobrebarriga.
Joe's Panini, downtown on Drummond. Best chicken panini in town. Used to be called depanneur drummond, changed the name to Joe's Panini after old man Joe who used to work the grave yard shift there passed away. He was a grumpy old Italian man, gave shit to everyone that walked through the door and they loved him for it lol.
Amigo Chinese restaurant in Chinatown downtown on Saint Laurent st. It's on the second floor so it's easy to miss, but it's pretty good.
Hong Mère Chinese restaurant in Verdun, small, home style cooking. They don't joke around with the spices, so be prepared. The spicy chicken comes with chunks of diced dried red chili peppers, awesome and makes the steam blow out of your ears. Haven't been there in a while.