Simplifying to hopefully improve it... darker highlight has been completely removed for now.
Nose has been updated with a new nostril shape (still working on that) and also 4 triangles on the bridge again.
Don't think I mentioned this earlier, but the ear attempts to hide a "C" in there, ala the Atl Hawks current alternate hawk head logo on their shorts.
XX, you bring up a complicated argument, and I'm pretty sure I remember talking about this on the first few pages of this thread, haha, but it really comes down to the modern v. traditional debate, just looking at that screenshot you posted, the ones that have "staying power" as you call it are really all the traditional teams. The logos that I would deem "modern classics", such Wild, Capitals, and Blue Jackets, are all in a bit more of a contemporary style of design, a style that I would definitely say most of my logos have as well. That's just where sports logos are moving as a whole. And I think the Coyotes, as a newer brand in an atraditional market, and also as a team with a MAJOR need for a marketing boost, could stand for a modernization, at the very least, a few steps away from the ultra-traditional current brand.