I still find it kind of disappointing. I just started a game with Edmonton, went through the first season, barely missing the playoffs. In the off-season signed David Backes and then I noticed a news item that caused me to quit the game...
Buffalo traded Jiri Hudler to Calgary for a prospect....so I thought that was weird because Hudler is a Calgary player...well, he was...and is again...
He signed a 6 year UFA deal with Buffalo, only for Buffalo to turn around and trade him to Calgary the next day.
I can understand how the game doesn't recognize names, but this has nothing to do with a "real name" player getting traded. This is all on the trade engine and roster AI.
I posted this very issue on their site a few days ago, and not a single reply from developers. As much as I love OOTP 16 (all the way back to version 1), I cannot stand their hockey product.
Won't bother with this game until next release.