So you're actually arguing that a guy on a weaker team who wins one scoring record and one "foreigner of the year" title isn't comparable to a striker who scored as many goals, won the same number of scoring title and foreigner of the year, WHO ADDED a "player of the year award"?
That makes zero sense. If Batigol was such a superstar on a weaker team compared to Trezeguet on a better team, surely, he would have won more foreigners award and actually more MVP awards, right? EVERYONE values players who drag their team to the top rather than a star among a collection of stars.
Saying they're not comparable is insanity.