"Знакомимся ближе" с Денисом Гурьяновым | Национальная хоккейная лига
Time for Denis to get some love! I have started translating all interviews in the series
Знакомимся ближе", from the NHL in Russian site.
Here is the recent interview with Denis Gurianov #34 from yesterday.
The main points from the interview:
- He still hasn't gotten his traditional welcome dinner with the vets.
- He is eligible for the Calder this season.
- The interview was taken right after Halloween. He dressed up as Brian May, the guitarist of Queen for the celebration.
- Unfortunately he can't play the guitar.
- He has went to a Beyonce and Jay Z concert.
- He is having a fun time (but it seems he is spending free time only with players who speak Russian).
- He recommends seeing the "Giant Eyeball" monument.
- He likes the parks in Dallas.
- He was told by the Dallas Stars that he can rent an apartment (which means that he isn't likely going back to the AHL).
- He is looking for one right now.
- He says that the hotel he is staying, also isn't bad, but he misses having a kitchen.
- He likes to cook. He is not the best cook, but he really loves to cook salmon and rice.
- He really misses having a washing machine and not having to take everything to the dry cleaners (since he is at a hotel).
- Living in an own place is better than a hotel.
- He is from the city of Tolyatti in Russia (Alexei Emelin; Viktor Kozlov were born there). He dreams that one day the Dallas Stars play their Europe game there.
That's it guys. When a Russian speaks to Russian media - there are more open answers.
I hope you enjoy! Keep in mind that I am not a professional translator and actually neither English or Russian are my first language.
I hope you enjoy the article and also that there is a place to discuss Denis now.
Good luck and all the best to all of you!!!