Interesting, before today, I'd have said the same thing, but Gregor pointed out that this may not be as accurate as we think. Granted some of this is skewed by the fact that a lot of the Oilers players got many of those goals with one of or both McDavid and Draisaitl, but I suspect that would also apply somewhat to MacKinnon and Rantannen.
Those stats are skewed because Nichushkin and Lehkonen missed a bunch of games and they've only had Mittlestadt and Trenin for a small period of time.
Granted, the Oilers did add Henrique but, I don't know, the Avs depth players just seem to be better players away from elite talent. Also, keeping in mind that McLeod and Foegele had most of their production with Draisaitl.
Nichushkin, Mittlestadt and Lehkonen alone are arguably better than any Oiler forward not named McDraiman, Nichushkin for sure. Drouin has also had a good year. I don't remember, who plays with MacKinnon and Rantanen? Is it Nichushkin?
Either way, I'd trust the Avs in a depth vs. depth matchup most times alhough interestingly it was the Oilers depth that came through against the Avs last time and the top line that got caved in the power matchup but that seems like more of a one-off.