Again, you're arguing the wrong thing.
Dahlen could've easily gotten us a better player than Burrows. We was viewed highly enough in the NHL to warrant a better return. Whatever kind of player he turns into in the future is irrelevant.
The thing is, that's an HFboard narrative, there is no evidence anywhere that Dahlen had greater value around the league. Some fans here loved the prospect and thus attributed value to him, that doesn't actually mean he has that value around the NHL. It's so irritating how board speculation turns into 'fact' especially when we all know how badly we fans overrate our prospects around here.
Bobby Mac's statement boiled down said that 1/3 GMs thought he could be t0p 6, 1/3 GMs though top 9, and 1/3 GMs weren't sure he was NHL material. Using this as 'evidence' is flawed at best, but's all we have other than what Dahlen actually was traded for.
So it looks like 1/3 may have valued Dahlen more than what we got for him, 1/3 valued him right around what we got for him, and 1/3 would have given up less or not traded for him at all. How many of those top 1/3 GMs actually wanted to make a trade, how many had a player we wanted? Who knows, but it does look like Dahlen actually returned pretty close to what his value was when averaged across the leagues GMs BASED SOLEY ON BM's uncorroborated assessment of GM interest concerning Dahlen.
In the end Dahlen isn't the issue, he returned about the median of what he was worth around the league, and there is no evidence to suggest that any teams that though highly of his potential were interested in engaging in trade talks. The ONLY issue that should be legitimately discussed is Burrows as the target for the trade. PD was very high on Burrows, and while he definitely contributed to wins at certain key times down the stretch and in the playoffs, there is potential that we could have gotten a better mid line up player.
But don't be confused, we didn't miss out on a top 6 player for Dahlen, we miss out on a different mid line up player. To me Burrows was a great choice given his pedigree, and the good season he was having up until the trade, but he has performed less than expected. The second year isn't a big deal at all if we were getting the guys we were supposed to be getting. Like everyone else, I would have loved to have gotten a better player in retrospect, but I was stoked on getting Burrows at the time, and I'm not about to go back and change up history to suit the present.
Something is broken in that dressing room and it isn't on Burrows.