Actually Steve Larmer might be a better match:
- Both are wingers
- Both won the Calder
- Both won a Stanley Cup (Larmer something like 6th-8th overall in importance to the team - unclear if your player a Smythe contender vs secondary contributor vs depth player)
- Larmer finished 3rd, 8th and 10th in Selke voting (better than your example)
- Larmer finished 10th, 17th, 17th, 20th, 23rd, 24th, 27th in scoring
So your player is basically Steve Larmer, except he has two extra years as a top ten scorer. Larmer was a great, underrated two-way player. But nobody really pushes for him to be in the Hall. Two more seasons in the top ten in scoring would definitely help his case but I don't know if that's enough - there are several recent players who even have 4x as a top ten scorer with little HOF support (Claude Giroux, John LeClair, Phil Kessel).
Overall your player sounds like a Middleton/Larmer "Hall of Very Good" level player.