The plans for restarting the season have always had the baseline caveat of keeping everybody healthy.
The NHL hasn't demonstrated they can do that, and it's not through some sheer incompetence on their part, it's just the nature of pandemics.
The season will be cancelled. We've survived cancelled seasons for less palatable reasons, we'll survive this cancellation too.