BPA is definitely a cliche, but cliches and stereotypes exist for a reason.
I think you are correct, the move here is to swing for the fences with Byfield. This wouldn't be the same as the swing Dean took at Hickey though. It would be more akin to Blake hearing someone bang a trash can and knowing a fastball was coming.
Byfield has size, skill, speed, and drives the net. All of those things will create space and make other players better.
If Byfield is a very good 1C, but isn't a dominant leader, the history of the Kings tells us you can find "glue guys" (e.g. Williams, Richards, Stoll, Greene, Mitchell, etc.) to fill in the gaps.