Well, I voted for the last option, but second-the-last would work, too.
The thing is, it's a nice shot, high glove. It's from the very best scoring sector, the one where you just can't allow any shots from. The general expectation is that any good shot from that sector will be a goal, and I think this was a good shot. It's also after horizontal movement by the goaltender.
No, it doesn’t take that into account and that definitely does make a big difference. But I don’t buy that it bumps this shot up from a 3.7% chance of scoring, all the way to a 50% chance of scoring. That’s ridiculous.
What? 3.7%? It's the best scoring sector, squarely in the middle.
"50%" or whatever number you're quoting would be for any shot in that scoring chance, even ones that miss, or hit the crest. If it's a good shot like this one, the scoring chance goes way up. 50% might even be selling this one short.
However, they aren't far apart. Bourque wasn't even parallel to the top of the circle when the puck was released. Jones had time to get square to the shooter. This shot, far more often than not, is not a goal. Maybe the shooter did a better job than most on the shot itself.
Maybe? It's not tough to see if you have your eyes open.