Here's the link for some advanced stats for last night's game:
http://www.extraskater.com/game/2014-01-23-hurricanes-sabres
To answer your question, yes, they were hemmed a lot last night. 5-on-5 on-ice Corsi totals (for-against):
Girgensons: 11-22 (33.3%)
Hodgson: 13-24 (35.1%)
Ott: 14-26 (35%)
MES was much better.
Moulson: 17-7 (70.8%)
Ennis: 17-9 (65.4%)
Stafford: 15-11 (57.7%)
Coris stats are highly overrated, especially when viewed out of context with other stats and the more subject bits (game situations, linemates, which d pairings are matched up, etc.).
Guys can have a great corsi by taking low percentage shots that do not generate any genuine scoring chances, and only giving up 1 shot against - but if that 1 shot against finds the back of their net, that's really all that counts. Other guys can have a pathetic corsi despite keeping shots against to the outside and giving up no genuine scoring chances, then taking advantage of a turn over and scoring on the first shot taken in the o-zone.
Last night as an example, the newly minted Ott/Hod/Girgs trio had a to be expected poor corsi while learning to gel, but they were scored against due game situations entirely unrelated to their corsi - one goal against coming after they'd had sustained o-zone pressure which ended abruptly with a Sulzer turn-over, and another goal against resulted from the M/E/S line deciding to start a sluggish change as the puck was going back into the Sabre d-zone (leaving O/H/G racing to get back, but too late and presto).
Comparably, the M/E/S line, which has had time to practice and gel together, had a positive corsi yet generated the same amount of goals as the O/H/G line (1 each) and their line change timing resulted in a goal against attributed to the O/H/G line.
If last night isn't a good enough example of how corsi stats are meaningless without context, then take the last game for another -
Versus Florida Jan 21st, the corsi stats were reversed with M/E/S at 29.2%, 37.0% and 36.4% respectively, while Ott hit 70.8% and Hodgson ended at 63.0% even with revolving wingers Leino (66.7%) and Omark (57.1%). And yet, it was Stafford and his 36.4% corsi who paced the team with 2 goals and 1 assist, while Ott/Hod produced nothing with their revolving wingers and yet had positive corsi stats. Go figure.
The only guy with a negative corsi and 0 points for both games was Girgs (34.8% v Florida and 33.3% v Carolina), but I wouldn't write him off just yet. Sure, the O/H/G line was hemmed in last night, but they also generated the real world chances and points to suggest they could make a productive trio if given the chance to gel.