Some other ones.
Vancouver - Luongo and Schneider
St. Louis - Halak and Elliott
Washington - Varlamov and Neuvirth
Los Angeles(?) - Quick and Bernier
But all those teams do have something in common. They were all damn good. It's just one of the goaltenders in the one-two punch usually plays their way out of town by playing great or poorly. So they normally don't last.
Quick and Bernier don't really belong on that list...they only split one season and it was LA's weakest season in their past several.
Really the only successful tandem of those you listed was Halak and Elliott and even they were only successful in the regular season.
The other 2 were circuses that resulted in one or both of the goalies being sent out of town.