This was in the first one...it was a really quiet/slow one, maybe the 3rd or 4th short. I think a motorcyclist hit a deer and then a mother and her daughter came up behind them in an SUV. Lots of piano music. Not scary at all (and not intended to be either).
I'm running out the door or else I'd look up the actual name/description for you.
I think you have another movie in mind.
These are V/H/S' stories:
-Freaky creature girl that kills 3 guys in a hotel;
-Couple's road trip in the West where the guy gets stabbed in the throat during his sleep;
-Serial killer creature in the woods killing teens;
-Doctor helping aliens experiment on chicks;
-Halloween party turning out to be some sort of poltergeist.