Lindholm doesn't need a change in scenery. His stats might not reflect it but he's become a huge part of the offense overall. He's used in all situations, has gotten much stronger and really has started showing some confidence. Play him with better scorers and his points would be higher, he's a pass first guy.
He was put in the NHL at 18 for no good reason, and it is reflected in his overall stats. He would've been much better off waiting a year or two, but it's a sign of how good a player he is that he was developed so poorly and came out the other side a very solid player. He's one of the last guys I would move from the Canes forwards right now.