It goes both ways, somewhat. I think a lot of it is the systems those teams play, which explains why just about all the leaders belong to those teams and why just about every player on those teams has high corsi numbers. At the same time, though, not just any team can pick up and start playing a heavy puck possession style. The Leafs receive a ton of flack for their poor possession numbers, but they'd probably be murdered if they tried it. So, while part of it is coaching, I imagine a lot of coaches would go that way if they possessed the talent to do so. It's hard to say.
For instance, dumping it in is heavily criticized on these parts, and for good reason, but at the same time, skating it in is a lot easier to do when you're Patty Kane. And even for the rest of the NHL who isn't Patty Kane, if that's your skillset, that's the way to go about it. If it's not, it's probably not a good idea.
I'm not sure any coaching study will help a whole lot. As I alluded to earlier, a lot of coaches would probably play that style if they could, and you can really only work with what you have. Mike Babcock is a great example of that, as his Mighty Ducks teams were heavy defensive and not a possession team in the slightest. Fast forward to Detroit, and they're the ultimate possession team. Good coaches adapt, and more importantly implement what's going to work best with the group they're given, for the most part.