I watched the series and it was the first big reason Mr. Conn Smyth won his award.
Switch the goalies and I'm pretty sure I know who wins.
That's 100% irrelevant because that's just not the way it works. It seems like you keep evaluating teams as if they don't have goalies which makes no sense whatsoever. Tampa Bay was the best team, and the fact that their goalie was one of their best players doesn't change that fact one bit.
This seems like a Leaf fan thing - oh look at all these stats, expected this is so good and expected that is even better, we just keep running into hot goalies or it's our goalie who let in a bad goal or two at the worst possible time ... it doesn't work that way, it just doesn't.
Instead of showing a bunch of numbers to show how great our team is (if we take goaltending out of the equation that is), maybe we should consider that the way this team is built isn't likely to lead to playoff success. Most of the money gone on a few forwards and we're skimping on the rest.
Ever heard the saying "build from the net out"? There's a reason people say that.