They will definitely be looking for a second/third line winger around the start of 2024.
Dorofeyev has looked best but no one has grabbed the spot. Dorofeyev should start the year in the lineup but they will probably start Cotter though because he got the most games last year, even though I still think he is pretty much only a shot at the NHL level.
I could see them signing Comtois for around 825-850k so we can keep all our cap space while using LTIR and no one else is any better for a 14th forward. They could always send him down no harm done at any point in the season. That low risk is what would get him a contract not really anything he's shown, which hasn't been much.