The 50-51 Blackhawks were an interesting bad team.
They finished last at 13-47-10 and were 36 points out of fifth place!
They allowed 280 goals, which doesn't sound like much by today's standards, but it was 79 goals more than the next highest team. They allowed 4 goals/game in a year in which the top two teams allowed fewer than 2/game!
Now catch this: they actually had a 5-game winning streak and started the season 7-3-2!!!
After a win on February 1st, they went 1-19-1 in their last 21 games, including a 12-game losing streak to close out the season!!
And during that horrendous finale, they had losses where they allowed 10, 11 and 12 goals!!!!
WOW!!
No, in 1950-51, the Chicago Black Hawks, as they were then called, were 25 points out of fifth place, not 36. The last-place Hawks (13-47-10, as you say) had 36 points, and the fifth-place New York Rangers (20-29-21) had 61 points.
But three years later, in 1953-54, the Black Hawks (12-51-7) had only 31 points, which was 37 points behind the fifth-place Rangers (29-31-10), who had 68 points, just two less than the break-even mark in the 70-game season then played. The other four teams were comfortably above the break-even mark with 74, 78, 81 and 88 points. The 1953-54 Hawks had 38 fewer goals against than the 1950-51 Hawks, 242 to 280, but also 38 fewer goals scored, 133 to 171.
That 1953-54 Hawks team is my nominee for the worst NHL team ever. Allowances, I feel, ought to be made for new or expansion teams. But that Hawks team had been in existence for about a quarter of a century. The Norris family may have treated the Hawks as a feeder team for the Red Wings, but there were also stories that a large number of players on the Hawks simply gave up and did not give full effort.
This was the season when I began following NHL hockey after arriving in Canada from England; I was 10 years old. The Hawks were at the bottom through most of the 1950s, so lowly that the other clubs banded together in a Help the Hawks campaign. That's how the Hawks got Eddie Litzenberger from the Canadiens. He had three successive 30-goal seasons for the Hawks and became a second-team all-star center.
It was this club with this terrible record to which Glen Hall, Pierre Pilote, Bobby Hull and Stan Mikita came beginning in the late 1950s, and by 1960, I, a Canadiens fan, was already worried the Hawks might have a new dynasty team in the making. I remember being horrified on learning in the early 1960s that the Hawks were on the verge of getting Frank Mahovlich from the Leafs for a million dollars--a figure undreamed of in those days. The thought of the Hawks having Mahovlich as well as Hull was almost too much to bear. Fortunately (for me and my Canadiens), the deal fell through, and the Big M stayed with the Leafs.