At some point the management of the team has to step in and take an honest long term look at a player's health and make the wise decisions for them. CIP- T. J. Oshie situation cited here:
Most of these guys, RyJo types excluded, will do anything to get out on the ice and play including lying about their real condition. It's part of the hockey warrior mystique. Still the PTB need to intervene and not allow the player or coach to misuse a player the way Couturier was this season. The same may be true of Farabee as well.
It just makes sense to closely monitor the health of all players especially those coming off of serious injuries and not allow such players to push their envelope too far. The same goes for coaches. They just want to win every night. Would thy overplay a recovering player? We've seen that they would time and time again.