If I can recommend one guy from German DEL it would be:
Philip Gogulla:
29 yo
LW (shoots L)
6'2" / 188 cm
He is a really good skater, good puck control, always dangerous in offensive zone and a hard worker. He once was a Buffalo Sabres prospect (2nd round selection in 2005) and didn´t make it, but imo he has improved a ton since those days.
Stats last two years combined:
Kölner Haie
125 GP
46 Goals
67 Assists
113 Points
+22
30 PIM
Team Germany last two years combined:
24 GP
7 Goals
13 Assists
20 Points
+9
6 PIM
I honestly don´t know why he isn´t in the NHL, as he would bring a decent amount of skill and body to any bottom 6.
I hope he has a big WC for Germany.