Big thanks, BigG44. I don't want to direct-quote your posts to prevent unnecessary length to the thread.
So if I'm understanding this correctly, he's not technically under contract with Farjestads for 2014-15, he'll just be playing there on loan from Dallas, as they hold contractual precedence and control where he plays?
I'm also glad you made note of the new rule in the CBA which allows teams to retrain the rights of European players for 4 years now as opposed to 2. I was going to mention in my initial post (but omitted, because I didn't want to stray off-topic and have the post become too confusing), that loaning players to Sweden and Finland for the first year (age 20) of their NHL ELC is becoming the norm in the last year or so. Just this year alone, I can think of: Buffalo's Linus Ullmark, Carolina's Erik Karlsson, and NY Islanders' Ville Pokka, to name a few of a very lengthy list.
I find teams are being more cautious with developing European players properly, since it seemed like they weren't noticing any significant progress and relinquishing their rights after 2 years. Only to have these players develop within 2 more years, and signing with other teams. Just this year alone, I can think of: Columbus' Simon Hjalmarsson (formerly of St. Louis property) and Edmonton's Iiro Pakarinen (formerly of Florida property).
\ rant. Thanks again for your reply, BigG44.