Just lil' but non-important FYI and history lesson, Corsi is a proper name not an acronym. Named after Jim Corsi who tracked it to weigh a goaltenders workload, since goalies react to all shot attempts, not just the ones that they save.
There is things that Corsi does not cover. You are right there and in being that you do not evaluate players solely on COrsi. However, the one you have reasoned out is false.
One: Wheeler actually tends to take a lot of shot attempts. He's been one of the highest Jets 2.0 after Kane, usually competing against Ladd and Frolik.
Two: There isn't really a correlation to guys who take lots of shot attempts and Corsi. Corsi% tends to correlate strongest to puck possession and a guy who does nothing but throw away the puck will not improve his numbers. As Eberle said: if you do the right things, like improve your breakouts and zone entries, your Corsi will improve, but if you work on trying to improve your Corsi, you will likely fail.
I never use Corsi on it's own; however, out chancing and out puck possessing is approximately 50% of what gets you wins, which means Corsi is about equally important as everything else combined... but NOT the whole picture.
As I said in the article: