I think, had the Canucks selected Henrik, he would have developed into having a role with Naslund and Bertuzzi - and may have ended up with higher point totals (given the twins had to play behind those guys for years pre-lockout).
For those people saying the twins were refusing to play apart, can you provide any citation to support that claim? Because the things I've seen seem to pretty steadily indicate that they
wanted to play together but very much understood that it might be hard to have happen.
Two very good players but they just couldn’t get over the hump. Imagine if the Canucks had played in a respectful division during this time? I don’t think you can simply overlook their lack of playoff success.
I'll ignore the rest of what you're saying because... well, why bother. I'm not changing your mind. But the "feasting on an easy" division narrative that you're implying is bankrupt. For example, please do yourself a favor: look up the Canucks' record OUTSIDE of their division in the year they went to the final and won the Presidents trophy and compare it to their record inside their division. At their peak, the Sedins and the Canucks took all comers.