Not gonna get a star dman for a winger... See Hall vs Larsson deal, or any similar deal for that manner.
So you are using a deal, that was panned by virtually everyone as a stupid move by Chiarelli as the "example" of what Marner could, or could not get in a trade? Seems strange to use an acknowledged bad deal to make your case.
Young Star wingers and young Star Dmen don't get trade often, which is why coming up with a comparable is difficult. The closest recent one I can come up with is CGY/CAR.
Elias Lindholm, who was a less than 50 point winger at the time of the trade and much less valuable than Marner (but less expensive), was the main piece in a trade for Dougie Hamilton, who was/is a "star dman". Yes, it was a bigger deal that included an average #4/5 D in Hanifin for Ferland and Adam Fox (which turned into two NYR 2nd round picks) as well, but Lindholm for Hamilton were the main parts of that deal.