I know two people can see radically different things from the same footage, but that really doesn't sound like you were watching the right player; unless you're jumping to these conclusions based entirely off of a couple of bad games, in a season that has seen him play over 60 already...like the two post-WJC matches he played in the MHL simply because SKA had nothing better for him to do that week or the three KHL games in which he may or may not have topped three total shifts. But there's enough of his games on youtube for me not to doubt that you've actually seen enough of him & so to just chalk this up to radically opposed differences of opinion.
I mean, yes his highlight reel plays are very sexy & his assist totals aren't very high this year, but he's an intelligent passer off of the cycle (and not just the break), who has quite a knack for finding the soft spot in the offensive zone from which to launch that nasty one-timer, and reads the play extremely well against the puck; which is why he makes such an impact against the puck on a shift-to-shift basis. Which is why it's odd to me that someone would criticize his hockey IQ, as it's literally one of his biggest strengths
It's a shame he hasn't gotten to play with better players or to establish enough chemistry with the guys he has played with for them to anticipate his passes better; because I can recall 6 or 7 more primary assists, off the top of my head, that he would've had in the VHL if he had played with linemates who could finish instead of the Russian-AHL's grindiest of grinders that he was playing with. And I just can't help but wonder how different the perception of him would be -- despite absolutely nothing changing in the way he played -- if those pucks had bounced more favorably and so the paper looked much prettier...
PS - feel free to judge him by his stats; just use his /60 #s instead of raw totals that ignore sample sizes or differences in playing time and he has spent equal time in the MHL, VHL & with the NT, so you need to look at all of his production, not just the set that fits your argument best.