I don't like only looking at LW or RW, because wingers especially play multiple positions these days. Lots of centers play C+W.
I looked on NHL.com, in 16-17 he was 201 in points per game among forwards with 50 games or more.
Last year, he was 141.
Beong ranked 186 would be the cutoff for top 6 production with 31 teams, 93 would be first line production. Obviously it's not that black and white, there can be clusters of guys with similar production beyond that.
I looked at the numbers just to see if I was out of touch with production, and I don't think I am in this case. At best, I'd maybe say calling him a low end second line producer was a poor choice of words, maybe a typical 2nd line producer last year would have been more appropriate since hes close to the mid point of the 93rd and 186th most productive forwards.
I tend to look more at positions, but fair enough. I think what you tend to see is the centers will dominate the point totals, so its not always fair to compare wingers to centers, which is where I am coming from. As for playing off wing, it does happen, certainly a lot on the PP, but its not ideal. It is what makes RHD so valuable in this league. Even at center, many teams want left hand shots if they can get them, there are less of them.
So I think anytime you are dealing with a lesser available commodity (LW, RHD, LHC), the value increases to most teams.
I also wanted to point out that the vast majority of fans really overestimate what it takes for scoring to be slotted in certain positions. Its not exact, but last year a top 3 forward technically was at 51 points or higher, 34 points made you top 6, and 22 points made you top 9. Yeah, injuries boost the bottom guys up, like I said its not exact, but it should help temper expectations as to what these players provide.
Even on D people would be very very surprised. 8 points got you top 6 last year. 16 points got you top 4. And 27 points got you first pairing.
Rough production numbers, but I always find people vastly overestimate just how little scoring happens outside of the top lines.