I don't think so. It's not like the Nordiques owner sold the team because he HAD to spent himself into oblivion to compete. The issue was lack of revenue generation. Between the weak Canadian dollar, the old antiquated arena with low revenue streams, and the low media rights potential from no competing networks in TV or radio on the English-speaking side.
But we're assuming the cap comes in
alongside a revenue sharing model with this hypothetical.
I mean, it's certainly not
good still, but the Nordiques were never an
unprofitable team, and their main problem was the same as Winnipeg's; the way player salaries were skyrocketing at the time. And with that,
all the small-market teams were squeezed because they just couldn't rake in the kind of cash a Toronto, Los Angeles or New York could.
A capped maximum of salary for any team forces the max back down simply because teams then need to fit their rosters under a certain threshold, and revenue sharing gives smaller-market teams some help with finances.
The Pens don't pay Lemieux 11 million dollars in a salary-cap NHL, and the Rangers don't spend money like it's nothing to buy up as many players as they can in that system, either, both of which make the lives of teams like Québec a bit easier because there's more talent to go around.
With the cap
and revenue sharing in place, Aubut can probably afford to renovate the Colisée to more modern standards because he's getting a steady flow of income from that revenue-sharing model and, with a competitive team at the time, attendance would keep rising (even though it was never very bad at
any point).