I was actually just building a list of TV shows to watch for myself. I'm not sure what kind of stuff you've already seen, so I can suggest some things. I don't have Hulu or Apple TV+, but I realized that there are quite a few shows on Amazon Prime that I haven't watched. Upload just came out May 1st and is supposed to be good.
I can back up
@DarrenBanks56's suggestion of Waco. I saw it when it came out a couple of years ago and it's very good. Michael Shannon, Taylor Kitsch, John Leguizamo, and Julia Garner, among others. It's also when I learned that there's a 3rd Culkin brother.
So on Prime we've seen Bosch, which I dig but the wife does not. I've also read the books though. Sneaky Pete, Goliath, Jack Ryan (Is awesome) The Boys (again, awesome) Red Oaks (hilarious), Fleabag (was really funny), Catastrophe (tremendous)and several others that are older now.
We were thinking about ripping Vikings and that new show Upload, but don't know much on either.
Netflix we've seen: Orange is the new black, Stranger things, most of the marvel shows (Jessica Jones was great) Sens8, Narcos, The OA, Ozark, Altered Carbon, The Haunting, Black Summer (was a lot of fun), The Ranch, Trailer Park Boys, Santa Clarita Diet, GLOW, Russian Doll, Living with yourself, Big Mouth, and The End of the f***ing World (another really good show).
If you get Hulu, it's worth it alone for 8 seasons of Letterkenny. Easily one of the funniest shows I've seen in a long time. Plus you can bundle with Disney Plus for short $$$.