Anytime someone on the leafs scores, they seem to either sit directly by Nylander on the bench, or the camera goes to Nylander. He never looks very happy. Everyone is scoring but him.
Team was winning a lot of games without him, and are winning a lot of games with him, without contributing offensively now. Not to say that his possession game hasn't helped the team. I actually saw him win a puck battle today, and saw him hovering around the crease too... hopefully he begins to score and his confidence goes up.