That's an excellent update and offeers the type of information the Habs could have easily provided without compromising the player or or the organization. And it also has the merit of putting Ron Fournier's take in proper context.
What's also significant is that Juulsen's agent is not completely dismissing that Juulsen's career may be at risk. The caveat is that right now, it's "very premature" to say that his career is compromised.
Juulsen saying he's hoping to return to play is just the player having a positive outlook, which is a good thing. However, his agent adds in the same breath, that the injury is "very complex" (which to me suggests that Juulsen doesn't have a definitive outcome one way or the other).
We're also learning that when Juulsen returned to play in December, he had issues with his peripheral vision. This is continuing to plague him right now.
We're finding out through Mike Reilly, that Juulsen's eye was swollen and that Juulsen was wary about increasing his cardiac rate on account of it.
Juulsen's agent adds that progress has been made but doesn't qualify by how much.
There is also further confirmation that Juulsen's issues are strictly related to his left eye (no concussion). The piece also says that is not known right now if Juulsen requires an operation or not.
Juulsen has already seen several specialists in respect of an injury to his left eye. He's seeing more doctors in the next few days.
Based on all of the above, if one were to try and connect the dots, the good news is that progress has been made and the player has a positive outlook. On the more tenuous side, his progress is not likely significant as the need for an operation has not been ruled out. Also not completely ruled out is that Juulsen's injury may pose a risk to his career, only that it is very premature to say so right now, assuming the agent's account in this regard, is accurate.