I think what Adz was saying is that, although JamestheSame would be using it for his own personal pleasure or good and could create it on his own without having a problem that i know of; as soon as he paid some other company to make the Mailbox Plaque with the Pred's logo (without the Pred's consent) then that is where the copyright or trademark infraction would occur.
Even if the item is for himself to enjoy and not resale, the engraving/metal work/ etc company would be profiting from the Pred's logo themselves.
Yes, that is exactly what I was trying to say. Also, his using a purchased licensed product in fashioning the plaque would not be construed as "theft of intellectual property" since it was just combined with something.
Most of you know I work in animation--believe me, in certain situations the NHL WILL come after you if you try to create anything for profit using their stuff--their jersey designs, their logos, their personnel--
even when it's an NHL team commissioning you to do it! Details are fuzzy now, but years ago a team (not the Preds--I think it was the Flyers) wanted us to make a video game using NHL characters for use on their website. Cease and Desist notice was promptly forthcoming--to US! We've never had issues with creating opening videos or graphics or anything like that, so I guess it's seen as advertising instead of a commercial endeavor.