A small vinyl tarp lying in the slot is a better 2-way player than Hoffman.
I mean, let's call a spade a spade here - Hoffman's value is almost entirely in his ability to generate goals out of nothing, from anywhere on the ice. Mikkel Boedker is so much better defensively than Hoffman is that the gap between the two of them in that one regard, when spread out and measured from end to end, might completely circumnavigate the globe.
The issue is that defensively responsible players aren't that hard to find, whereas goal scorers are. Saying we got a better 2-way player is a given, but as toxic as Hoffman's presence may or may not have been, we lost an ability that is hard to replace (instinctive ability to score), in favour of an ability that is pretty readily available (smart 2-way play) in any given offseason for reasonable rates.
I actually like Boedker. I'm not against bringing him in as a Sen at all, and I think he'll help the team. That being said, his specific hockey skillset is clearly not as in demand, nor is it as valuable, as Hoffman's is. Obviously Hoffman has the extra baggage and who knows how that will play out in the long term in Florida, but I'm strictly speaking in on-ice metrics here - Hoffman's impact is harder to find, and harder to replace.