Lebron is one of the best passers ever and constantly makes much easier shots for teammates. Ridiculous to say that he hurts his teammates or is detrimental to his team's success. Cleveland had some of the best offensive teams of all time from 2015-2018, especially in the postseason. Almost all the best offensive players in the NBA are perimeter players who control the ball as much as Lebron. Curry - who thrives without the ball - and Jokic are pretty much the only exceptions.
Kyrie has a far stronger case as a bad teammate than Lebron. Not getting along with Kyrie is not a black mark on your reputation.