Czech Republic/Germany Score

Discussion in 'International Tournaments' started by Jason MacIsaac, Dec 22, 2004.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. Jason MacIsaac

    Jason MacIsaac Registered User

    Joined:
    Jan 13, 2004
    Messages:
    18,152
    Likes Received:
    349
    Trophy Points:
    154
    Gender:
    Male
    Occupation:
    NWO RCN
    Location:
    Halifax, NS
    The Czech Republic tied 3 - 3 against Germany. Vrana and Olesz both had a goal and an assist. Hromas also scored for the Czech team. Muller, Maurer and Carciolo scored for Germany.

    Article is here for anyone wanting to translate it:

    http://www.hokej.cz/index.php?view=clanek&lng=CZ&menu=menu_0&id=23856

    Vrana and Olesz....get used to that combo.
     
  2. espo*

    espo* Guest

    It's all in Czech Jason,anyway it can be translated?
     
  3. Jason MacIsaac

    Jason MacIsaac Registered User

    Joined:
    Jan 13, 2004
    Messages:
    18,152
    Likes Received:
    349
    Trophy Points:
    154
    Gender:
    Male
    Occupation:
    NWO RCN
    Location:
    Halifax, NS
    I found one czech translater and it was junk....so no unless a helpfull czech fan could do a favor.
     
  4. wilka91*

    wilka91* Registered User

    Joined:
    May 5, 2004
    Messages:
    4,251
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    It's no use translating the whole recap, there's nothing really intresting in it, except that the Czech players are saying they had enough scoring chances but couldn't finish their plays. The effort by the Czechs wasn't constant, some nervosity was involved, and they have to play more like a team.
     
  5. Jason MacIsaac

    Jason MacIsaac Registered User

    Joined:
    Jan 13, 2004
    Messages:
    18,152
    Likes Received:
    349
    Trophy Points:
    154
    Gender:
    Male
    Occupation:
    NWO RCN
    Location:
    Halifax, NS
    Is Russia close to Czech?
     
  6. wilka91*

    wilka91* Registered User

    Joined:
    May 5, 2004
    Messages:
    4,251
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    My dad is half Czech and half American, my mother is Russian, that explains why I was able to read the recap. But if you want my opinion, Russian is close to Czech but not very close ... there are somethings that are very similar, some that are totally different. It's the same family of languages. Pretty much like French, Italian and Spanish.
     
  7. Cosmo

    Cosmo Registered User

    Joined:
    Apr 6, 2003
    Messages:
    60
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    Location:
    Düsseldorf, Germany
    Home Page:
    Good result for team germany! 3 powerplay goals. very good.
     
  8. Fedz

    Fedz Registered User

    Joined:
    Jul 18, 2003
    Messages:
    3,638
    Likes Received:
    2
    Trophy Points:
    141
    Occupation:
    GM of Junior Hockey Team
    Location:
    Campbell River, BC
    Home Page:
    Curious, is this a result of how well Germany played, or a result of how many Czech Republic players were sitting?
     
  9. Cosmo

    Cosmo Registered User

    Joined:
    Apr 6, 2003
    Messages:
    60
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    Location:
    Düsseldorf, Germany
    Home Page:
    Germany 18 PM and Czech Republic 18 PM.
     
  10. An Ape called Yoko

    An Ape called Yoko Registered User

    Joined:
    May 15, 2003
    Messages:
    1,339
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    Occupation:
    Student
    Location:
    Gothenborg
    Home Page:
    Do you know how many shots each team had?
     
  11. Cosmo

    Cosmo Registered User

    Joined:
    Apr 6, 2003
    Messages:
    60
    Likes Received:
    0
    Trophy Points:
    0
    Location:
    Düsseldorf, Germany
    Home Page:
    Yes

    Germany 22 and Czech Republic 34
     
  12. Jason MacIsaac

    Jason MacIsaac Registered User

    Joined:
    Jan 13, 2004
    Messages:
    18,152
    Likes Received:
    349
    Trophy Points:
    154
    Gender:
    Male
    Occupation:
    NWO RCN
    Location:
    Halifax, NS
    Yes, I thought I read in the article (what I could get out of it) that Czech Republic could not finish at all.

    Na ledě se předvedla zejména dvojice opor Petr Vrána - Rostislav Olesz.
    The tranlation I got from that said this line was pretty domiannt. But then again the translater I had was junk.
     
  13. svetovy poharu

    svetovy poharu Registered User

    Joined:
    Dec 7, 2004
    Messages:
    283
    Likes Received:
    3
    Trophy Points:
    76
    Deutschland - Tschechien 3:3 (2 - 1, 0 - 1, 1 - 1) in Warroad.

    Scoring:
    1 - 0 01:57 min. Moritz Mueller (powerplay goal)
    1 - 1 11:11 min. Vrana (Kvapil, Olesz)
    2 - 1 11:55 min. Ulrich Maurer (Bejamin Schopper) (powerplay goal)
    2 - 2 28:10 min. Hromas (Battewsky, Lojek)
    2 - 3 45:04 min. Olesz (Tuma, Vrana)
    3 - 3 58:07 min. Fabio Carciola (Marco Schuetz, Moritz Mueller) (powerplay goal)

    Penalties: Deutschland 9 x 2=18 min. Tschechien 9 x 2=18 min.
    Shots on goal: Deutschland 22, Tschechien 34
     
Thread Status:
Not open for further replies.

Share This Page

monitoring_string = "358c248ada348a047a4b9bb27a146148"